«تی وی شو تقدیم میکند» مترجم:سپهر
!هو ، هو ، سلام به همگی (طوری که بابانوئل سلام میکنه)
.چقدر کریسمس خوش گذشت
!سلام روستایی ها
!ببخشید!شرمنده!ممنون
!سلام کُره گوزش شمالی
!بیا شادی کریسمس پخش کنیم این حوالی
.من دیو افسونگر هستم
.من تو رو به زیباترین موجودات تبدیل میکنم
!پلینگ !هورا
.ببخشید خانم
.توی بستنی پسر من یه حشره هست
!و پسرم به حشره حساسیت داره
.بفرما عزیزم !نوش جان
!اوه ، نه !دایناسورم فرار کرده
!حالا پیدات میکنم
شنیدی چی گفت رکس؟ - (واقعا یکم نگرانم.(که قراره دنبال یه دایناسور بگرده -
!نه
برای یه بار هم که شده !قراره به عنولن یه دایناسور با من بازی کنه
.اوه
.خودت را آماده کن .در نقش فرو برو
.تو نباید در نقش دایناسور باشی
.تو باید خود دایناسور بشی
!ولی من دایناسور هستم
!دقیقا! حالا برو اون بیرون و بدرخش
!اوناهاش
!گربه ساروس ترسناک
!اوه نه! میلیون ها تخم گذاشته
بانی ، آماده شو که بریم، باشه عزیزم؟
!دارم میام
!و این داستان ادامه دارد
!چقدر باحال بود
!روش کارکردن ذهن بانی یه معمای علمیه
!تو دایناسور کوچولوی فوق العاده ای میشی
.آفرین ، کیتی - .من که داشت باورم میشد -
!نمیدونستم توانایی همچین کاری داری
اوه ، و نقش تو
.به عنوان پیشخدمت بدخلق بی نظیر بود
.نگران نباش تریکسی
.دفعه ی بعد ، بدون شک یه دایناسور میشی
.اندی همیشه با من مثل یه دایناسور بازی میکرد
.آره ، منم همینطور
.اونقدرا هم باحال و بامزه نیست
(!من از کجا بدونم؟(تا حالا که دایناسور نبودم - .حرف حق جواب نداره -
عزیزم ، چرا چند تا اسباب بازی نمیاری تا با میسون بازی کنی؟
.میرم سفینه فضاییم رو بیارم
وودی بابانوئل ، روستایی ، بابا گوزن شمالی ، کره گوزن شمالی
!و گربه ساروس ترسناک
.با دنیا با دل ـی باز سلام کن
.یادت باشه که مودب باشی
."لطفا" و "ممنون"
.هی ، برو بالا بانی
.راحت میتونی میسون رو اونجا پیدا کنی
!میسون
میسون؟
!واو! برو کنار
!نزدیک بودا
!حتما شوخیت گرفته
!اون برای کریسمس کنسول آپتیموم ایکس گرفته
.من نمیدونستم میسون بازی کامپیوتری دوست داره
.متاسفانه دسته ی کنسول از محدودیت ها من فراتره
محدودیت ها قید و بند هایی هستند !که ما خودمان را بهشان پایبند میکنیم
!!میسون
.اوه ، سلام بانی
!باید بیای این رو ببینی
!زود باش
!اوه ، باشه
!وضعیت اضطراری!وضعیت اضطراری - !داریم سقوط میکنیم -
همه حالشون خوبه؟
.به نظر میرسه قرار نیست کسی باهامون بازی کنه
.خب ، تقصیر بانی که نیست
.هیشکی نمیتونه به آپتیموم ایکس نه بگه
بقیه کجان؟
ساکی و کشتی گیر کوچولو ها
و گروه عقاب ها کجان؟
به نظر میرسه تمام بعد از ظهر رو وقت داریم .تا دوست های قدیمی ـمون رو پیدا کنیم
.یا شاید هم چند تا جدید پیدا کنیم
.وای! میسون امسال انگار خیلی خوش شانس بوده
!هیشکی اینقدر بچه ی خوبی نیست (که بابانوئل اینقدر براش هدیه بیاره)
!قراره با چند تا اسباب بازی جدید آشنا بشیم
!هم هیجان زده ـم و هم ترسیده ـم
"جنگـاسور ، دایناسور های برتر" (دایناسور های جنگی)
!عاشقش شدم
.بیا اینجا پسر. بیا اینجا کوچولو
!تریکسی
.بیاین گروه. باید با همه بمونیم
!هی! آروم باش رفیق
داری کجا میری؟- !تریکسی -
!هی ، تریکسی
بچه ها ، این قرار بازی .از همین لحظه خیلی جالب تر شد
.یه مجموعه ی کامل .تازه از جعبه اومده بیرون
بقیه کجان؟ - سلام؟-
.نگهبان حساس به حرکت
.تحت تاثیر قرار گرفتم
!اینا رو ببین
مثل دایناسور ها پیشرفته میمونن
!با این زره ونیزه های سرخ کوچولوشون
.آروم باش سگ کوچولو
سریع حرف بزنین غریبه های نادان
.وگرنه باید طعم شمشیر جنگی من را بچشین
!اوووه
ما سلحشوران وحشی هستیم
!که به دنبال رفع عطش خود برای پیروزی می باشیم
هاه؟ هاه؟
!اوه ، خوب بود
!همه خیلی توی نقششون فرو رفتن
چه کسی آنجاست؟
.برو باهاش حرف بزن کلانتر
.خب ، سلام آقا
من وودی هستم
!و...برای کسی مهم نیست
اینان چه دایناسور های نترسی هستند؟
!اوه- !اوه-
.درود .من رپتیلوس ماکسیموس هستم
...و من
.اسمم تریکسی ـه .تریکسی
.تو مانند دایناسور های مونث ما نیستی
.اوه ، خب شما هم نمونه ی منحصر به فردی هستین
!حالا میدونیم فسیل ها رو کجا نگه میدارن
.غریبه هایی از سرزمین های دورافتاده
!ما راه زیادی را از قبیله ی بانی تا به اینجا طی کرده ایم
.هدیه های که آورده اید را بگدارید و بروید
آیا دایناسور ها حق ورود به شهر ما رو ندارند ، کشیش دانا؟
.باشه باشه.کاری کنین قابل دیدن باشند (بشه بهشون نگاه کرد)
.نداشتن سلاح و زره آنها من را آشفته میکند
!به سوی اسلحه خانه
.خب ، فکر کنم بهتر باش من دیگه برگردم
.منم باهات میام
!به اندازه ی کافی "شکسپیر در پارک" دیدم
.هر طور راحتین .بعدا میبینمتون
!به جنگستان خوش آمدید
.اوه ، این خوبه
.عالیه
.یه سوراخ اینطرف ، یه ضربه هم اونطرف
!حالا ، برو و خودنمایی کن
!اووه
ریگان ، این الهه ی دایناسور را
!به بهترین لباست منور کن
!همممم! داره کم کم خوشم میاد
!اوه ، این رو ببین
!یک بوم سنگین که آماده ی زیبا شدن هست
!ادامه بده
یک شاخ چهره ی متناسب (گونه ای از دایناسور ها)
!و چه شاخ بیرونی زیبایی
!تو چقدر خوب تشخصی میدی - .اوه، بله -
من متخصص تشخیص
.و مجهز کردن انواع جنگاسور ها هستم
!اوووه
.خیلی خب ، من اون رو میخوام
.اوه ، بله. البته .و اون -
.محافظ های آزماکول - !شاید احتیاجم بشه -
.محافظ پنجه - !بله ، خیلی هم خوب -
.صفحه های حساس کَمَری - برای من؟ -
.اوه ، البته
زره دارین که ازش آتش بزنه بیرون؟
واقعا لازمه این را بپرسی؟ - !پس رد کن بیاد ، رفیق کوچولو -
گفته بودم که چقدر داره بهم خوش میگذره؟
.از قیافه ـت کاملا مشخص است
کی نوبت من میشه؟
!ها! تو را فراموش نکرده ام برادر
!عالیه
برای من اماده ای؟
خب ، نظرت چیه؟؟
پیشینیان با نگاهی پر ز شور و شعف
به این جنگاسور خیره خواهند شد
!دقیقا میدونستم همپچین حرفی میزنی
-.هی تریکسی
!تریکسی! ها
حالا کی دایناسور درنده ایه؟
.دایناسور های برتر
.بیایید.جنگستان منتظر ماست
.این مجموعه فوق العاده ـست
.واقعا میتونم تا ابد همینجا بمونم
!ماهیچه هات رو نشون بده
!تو مشت باز خوبی هستی ، مگه نه رفیق؟
.ساختمون های قدیمی ، ماشین های دایناسوری
...اون چیزی که اونجاست
حالا چی هست؟
.قلعه ی تریاس ـی رویای پیشینیان (یکی از دوره های تاریخی زمین شناسی)
که از طریق آن موجودات از ابعاد دیگر دنیا
.حکمت کیهانی ارسال میکنند
اوه. تو خونه ی ما
!بانی با یه صدای بامزه این کار رو میکنه
.و اینجا ، آتشفشان پایگاه فرماندهی .ملک من
-!همه باید یه آپارتمان به شکل کله ـی خودشون داشته باشن
.خوب بجنگ ، برادر
.با تمام قدرت و افتخار
.حق با شلوار خارخاری بود (همون خارپشته)
.فقط باید یه جنگاسور باشی
.این شلوارخارنده پیامبر خردمندی هست
برای ما جنگ همه چیز است
.بقا و میراث ماست
...از پادشاهی بسیار کهن
♪ رمز و رازی مانده چون چیستان ♪
♪ میجنگیم با تمام دشمنان ♪
♪ از ابتدای زمان ♪
♪ !زمــــان ♪
♪ !جنگاسورها ، جنگاسورها ♪
♪ جنگاسورها ♪
شما حتی آهنگ مخصوص هم دارین؟ (که توی تبلیغ اسباب بازی پخش میشه)
.به نظر میرسه شما همه چیز دارین
.تو یه پازلی تریکسی
.خب از لحاظ فنی ، من یه اسباب بازی تغییر پذیرم
.خب ، بیشتر از جهانت برای من بگو
.اوه ، اصلا شبیه اینجا نیست
.من مطمئنم که موقع بازی خیلی بهتون خوش میگذره
بازی کردن؟
.متوجه نمیشم
.اوه ، میدونی دیگه. بازی
.وقتی که خودت رو به یه بچه تقدیم میکنی
.تقدیم کردن یعنی تسلیم شدن
.یک جنگاسور هیچوقت تسلیم نمیشود
.اوووه
.چقدر جدی
.تریکسی تو باعث میشی به تمام چیزهایی که میدونم شک کنم
.وقت مبارزه ـست
اوه ، اون چیه؟
پیشینیان رویای بزرگوار .ما رو به میدان مسابقه وو فرامیخوانند
!باشه
!رپتیلوس ماکسیموس
!آره!عاشقتم
.خب ، این به نظر جشن شادی میاد
.بیاید مبارزه رو شروع کنیم
.برین داخل
!ساکی!پنگو!فانتلروی
.اوه ، این خیلی خوب میشه .من یه ضربه میزنم
...بعد شما بهم حمله کنین. بعدش
چرا اینقدر ترسیدین؟
چرا همچین کاری کردی؟
!اوه ، گرفتمش
!امروز ، روز قیامت ـه
!هی
تریکسی؟ - تریکسی؟- چی؟ -
.تریکسی ، جنگاسور ها بازی نمیکنن
.تا حالا کسی باهاشون بازی نکرده
!اونا نمیدونن که اسباب بازین
فوق العاده ـست ، مگه نه؟ (!خود باز هم همین طور بود)
!نه
تو مداد شمعی داری؟
!باز...باز...باز لایتیر اومده که نجات بده
.لعنتی
.برو عقب ببینم
!مردک قلدر
.لعنتی
!گلایتان رو آزاد کنید
!دوستهام رو تف کن بیرون ، مردکِ...مردک
.همون طور که فکر میکردم
.اون علامت فرمانبرداری دارد
چی؟ این؟
.من فکر میکردم تو را میشناسم
.منم همین فکر رو میکردم
.اون دشمنی برای طایفه ی ماست
.ریگان ، کنترل کنننده رو بیار
.کنترل کننده
رکس ، مگه دیوونه شدی؟
!متاسفم
!نمیتونم خودم رو کنترل کنم
.دیگه راه فراری نیست ، تریکسی از قبیله ی بانی
!بانی
!فرار کن تریکسی! بانی رو گیر بیار
!رپتیلوس ، جلوش رو بگیر
هاه؟
چی؟
.روبات ، اطاعت کن
!رکس - !رکس -
!دست خودم نیست
.وودی
چی؟
.هی ، هی! اونا میسون و بانی بودن
.اوه ، فهمیدم
.تو خوشحالی که میسون آپتیموم ایکس رو گرفته
.اون اونجا بازی میکنه و من اینجا فرمانروایی میکنم
.جنگاسور های من به درد بازی کردن نمیخورند
.اونا هر چیزی لازم دارند رو دارند .خوشحال از جهل ـشون
جهل دیگه چیه؟
.نمیدونم
انگار حاکم ستمگر فعالی بودی
.تازه فقط دو روز از کریسمس گذشته
کاریسمس؟
شادی که تو به بقیه میدهی
.همان خوشحالی ـست که به سوی تو بازمیگردد
.شما رو به گودال میندازیم
گودال؟ - گودال؟- گودال؟ -
.باید ببندمش
!زودباش رفیق ، باهاش مقابله کن
.رکس ، جلوی کنترل کننده مقاومت کن
!متاسفم ، شرمنده
.اوه ، پسر
!نه
!رپتیلوس
.دنیای تو، بزرگ تر از اون چیزیه که فکرش رو میکنی
.بذار بهت نشون بدم واقعا چی هستی
!ولی من یه جنگاسور ـم
!تو میتونی خیلی بیشتر از این باشی
.و تو این رو میدونی
...بذارش کنار
.رپتیلوس ، این بچه ها هستن که تصمیم میگیرن تو چی باشی
ممکنه دایناسور باشه ، یا کره گوزن شمالی
.یا حتی چیزی که به فکرت هم نمیرسه
.مهم اینه که اون موقع در کنار اون بچه باشی
...مهم...مهم اینه که
.تسلیم بشی
!سوختش تموم شد
.لعنتی! برق رفته
.اوه ، سلام
گم شدی؟
.بیا و ایگوی من رو ببین (خونه های قطبی)
میتونیم داخلش با خرس قطبی و سمندر بمونیم
.تا بیان پیدامون کنن
.آذوقه رو داشته باش
ما همبرگر ، اسپاگتی
!پن کیک ، شیرکاکائو و آدامس کِرمی داریم
اوه ، اون از کدوم سیاره ـست؟ !نپتون -
!یا شاید هم فلوریدا
!ما روی سیاره مهمونی فرود اومدیم
!همه جا پر از آدم فضاییه
.وایسا
کره گوزش شمالیم کجاست؟
!اوناهاش
"!داره میگه " لباس مهمونی ـت یادت نره
!نگاه کن باز ، من یه مرغ بی استخونم
نظرت چیه برقص ـیم عمو کِرمو؟
.بلد نیستم
!خیلی بانمکه
.بیا ، هیولای مکا
.بیا با خلافکار ها بجنگیم
.اون...باشکوه بود
واقعا همینطور بود ، مگه نه؟
.هر وقت بانی میاد اینجا خیلی خوش میگذره
.خوبه هفته ی بعد هم بیاد اینجا
خب ، سه شنبه نزدیکای ساعت 3:30 خوبه؟
!بانی
.شام عزیزم
.خداحافظ اسباب بازی ها
خب ، چطور بود؟
.اوه ، میدونی که. مثل همیشه
.مردم عصبانی ، پیکار نفر به نفر
.و من هم یه روبات سنگین بیفکر بودم
!خب ، این انگار جدید بوده - تو چطور تریکسی؟ -
تو هم بالاخره نقشی که برات مناسب باشه پیدا کردی؟
...دیو افسونگر ، روح دلقک
!هی هی ! آروم باش - ...ملکه ی رقاص -
!یه کره گوزش شمالی
.هر چی بخوای
.من دایناسور بانی ـم
.و دایناسور بانی میتونه همه چی باشه
.به خاطر نعمت هات شکرگزار باش
.آنها همه جا هستند
TVSho.Info SepehrKarimi
.خدانگهدار تریکسی از قبیله ی بانی
قلب من تا لحظه ی
.بازگشت تو میسوزد
!سه شنبه نزدیکای ساعت 3:30